其實(shí)，Art Paper在中國三十年代曾譯作美術(shù)紙（直譯）。因?yàn)楫?dāng)初在歐洲拿這種紙來印刷精美的名畫時(shí)，曬制所用的是銅版腐蝕的印版。所以依據(jù)以用途命名的慣例，把用于銅版印刷的美術(shù)用紙叫做銅版（印刷）紙。在中國內(nèi)地的印刷，紙業(yè)界的同仁們，都把Art Paper稱為銅版紙，而不叫粉紙。

順便說一下，有些書刊上把銅版紙譯為Copper Plate Paper，或者Enameled Paper是不夠確切的。前者讓人誤為是像銅板那樣的紙，它應(yīng)譯為四版紙，后者應(yīng)該是蠟光紙（臺灣稱為麗光紙）。

銅版紙的拓展資料：

膠版紙沒有涂布，大多數(shù)為化學(xué)漿，70克以上，白色銅版紙，國內(nèi)使用非常普遍；

輕涂紙（LWC）為單層涂布，多數(shù)以機(jī)械漿為基礎(chǔ)，有光澤。現(xiàn)在還有一種高白輕涂紙，是在原有輕涂紙的基礎(chǔ)上進(jìn)行改良，使之有更好的白度；

中涂紙（MWC）是雙層涂布，多數(shù)以機(jī)械漿抄造，銅版紙供貨商，克重在70克以上；

銅版紙是大家熟悉不過的紙張，銅版紙，大多數(shù)是化學(xué)漿抄造的，涂布有單層、雙層和三層，而其涂布及紙表面處理等，不同的紙廠有不同的技術(shù)，質(zhì)量也有很大的不同。

銅板紙：銅板紙系在原紙上涂布一層涂料液，經(jīng)超級壓光制成。定量為90—250克，有雙面銅版與單面銅版紙之分。品號有特號、一號、二號三種。特號銅版紙供印刷150克以上網(wǎng)線的精致產(chǎn)品使用；一號銅版紙供印刷120—150網(wǎng)線的產(chǎn)品使用；二號銅版紙可印刷120克以下網(wǎng)線的產(chǎn)品。銅版紙不耐折疊，一旦出現(xiàn)折痕，極難復(fù)原。

銅版紙-東莞市雅源紙塑制品-200g銅版紙由東莞市雅源紙塑制品有限公司提供。東莞市雅源紙塑制品有限公司在淋膜紙這一領(lǐng)域傾注了諸多的熱忱和熱情，雅源淋膜紙一直以客戶為中心、為客戶創(chuàng)造價(jià)值的理念、以品質(zhì)、服務(wù)來贏得市場，衷心希望能與社會各界合作，共創(chuàng)成功，共創(chuàng)輝煌。相關(guān)業(yè)務(wù)歡迎垂詢，聯(lián)系人：黃先生。